kinderen
Ce lien YouTube m'a été envoyé par Thierry, que je remercie. Il s'agit d'un jeune Hollandais chantant sa vie d'enfant adopté par un couple d'homosexuels. Les paroles sont assez naïves, mais touchantes quand même. Pour les non-néérlandophones, la vidéo est sous-titrée en anglais. Pour les non-anglophones, voici une traduction française des paroles.

Pour voir la vidéo, cliquez sur l'image ci-dessus ou sur CE LIEN

On vit dans une maison mitoyenne

On a un super foyer

Tout va bien dans notre vie, à nous trois ensemble

Baz travaille dans un journal

Et Diederick dans un laboratoire

Ils m’ont adopté quand j’avais un an

Je suis toujours leur seul enfant

Et ça me va bien comme ça

Parce que toute leur attention et leur amour sont focalisés sur moi

Baz m’emmène à l’école

Avec Diederick, je joue du violon

Et les trois, on regarde ensemble des feuilletons à la télé

 

REFRAIN

J’ai deux papas, deux vrais papas

Qui sont parfois cools, parfois stricts

Mais tout va très bien pour nous

J’ai deux papas, deux vrais papas

Qui, lorsqu’ils le doivent, deviennent ma maman

 

Quand je dois aller au lit

Diederick contrôle mes devoirs

Baz fait la vaisselle ou bien la lessive

Si je suis malade, si j’ai de la fièvre

Il n’y a personne que je connaisse qui soient aussi prévenants que Diederick ou Baz

 

REFRAIN

 

Parfois, à l’école, je me fais humilier

Bien sûr, c’est pas sympa

« Tes parents sont homos »

Ils trouvent cela bizarre

Moi je hausse les épaules en me disant

« Et puis quoi ? Je suis leur fils ! »

Ce n’est pas ordinaire

Mais ça me va bien comme ça

 

REFRAIN